هذا مقتطف شعري من ملحمة السيرة الهلالية (سيرة بنى هلال) المنتشرة فى عدد من اقطار الوطن العربي والتى تحكى عن رحلة قبيلة بنى هلال من صحراء نجد إلى تونس مرورا بالعراق والشام ومصر وليبيا .
وهذه الأبيات بلهجة اهل صعيد مصر ونرى فيها القائد ابوزيد الهلالى الفارس العربي كيف يتكلم عن غريمه الخليفة الزناتى فى روعة توضح لنا اخلاق الفارس العربي الذى يقدر قيمة الرجال وان كانوا اعداء فى ساحة النزال :
السلطان حسن الهلالى :
-يا ابوزيد يا ابو شال على القرن مايل (علامة على الفتوة والقوة)
كل يوم بحرك بيزيد يا غندور عرب الهلايل ( اى يوميا تزداد شرفا يا فارس بنى هلال )
انا حملى تقيل دشدش الغرب ( انا احمالى ثقيلة واوجعت كاهلى)
يا ابو العروض النضيفة (يا صاحب الشرف الطاهر)
بالله ايش عملت فى الحرب
انت والزناتى خليفة
ابوزيد: يا حسن اجلس و ارسيك وحياه المشرف نبينا
انت تجلس على كرسيك , حموله تقيلة خليفة
اللى يقول الحق حلال مش حرمة , كلمتى وافهم معناها ( اى كلمة الحق حلال ليس حرام)
خليفة لو صرخ و سمعته حرمة حامل تسقط ضناها
لو جينالو فى سن عشرين ابو شال على القرن مايل
كان فضل منا العشرين و نهب بنات الهلايل
لو جينالو فى سن التلاتين راجل سبع من جوه غابة
كان قتل فينا التلتين و كان نهب بنات الزغابة ( الزغابة قبيلة قوية من حلفاء بنى هلال وصاحبتهم فى رحلة الهجرة )
لو جيناله فى سن اربعين حمول البلا مش خفيفة
كان قتل فينا الربعين و كان خد خضرة الشريفة ( خضرة الشريفة العلوية نسبا ام ابوزيد )
لو جيناله فى سن الخمسين راجل تغير طباعه
و من يضربه بالخمسين ينسيه لبن الرضاعة ( بالخمسين اى بالكف )
لو جيناله فى سن ستين راجل زعيم المقادم
كان نهب منى الستين الناعسة و عليا بنت جابر ( زوجات ابو زيد )
لو جيناله فى سن سبعين رجل على الموت مقارب
كان يحارب السبوعين من شمشها للمغارب
الا جيناله فى سن تمانين ابو شال على القرن مايل
مهما كان راجل كبير لكن شقت همومه المحايل
وهذه الأبيات بلهجة اهل صعيد مصر ونرى فيها القائد ابوزيد الهلالى الفارس العربي كيف يتكلم عن غريمه الخليفة الزناتى فى روعة توضح لنا اخلاق الفارس العربي الذى يقدر قيمة الرجال وان كانوا اعداء فى ساحة النزال :
السلطان حسن الهلالى :
-يا ابوزيد يا ابو شال على القرن مايل (علامة على الفتوة والقوة)
كل يوم بحرك بيزيد يا غندور عرب الهلايل ( اى يوميا تزداد شرفا يا فارس بنى هلال )
انا حملى تقيل دشدش الغرب ( انا احمالى ثقيلة واوجعت كاهلى)
يا ابو العروض النضيفة (يا صاحب الشرف الطاهر)
بالله ايش عملت فى الحرب
انت والزناتى خليفة
ابوزيد: يا حسن اجلس و ارسيك وحياه المشرف نبينا
انت تجلس على كرسيك , حموله تقيلة خليفة
اللى يقول الحق حلال مش حرمة , كلمتى وافهم معناها ( اى كلمة الحق حلال ليس حرام)
خليفة لو صرخ و سمعته حرمة حامل تسقط ضناها
لو جينالو فى سن عشرين ابو شال على القرن مايل
كان فضل منا العشرين و نهب بنات الهلايل
لو جينالو فى سن التلاتين راجل سبع من جوه غابة
كان قتل فينا التلتين و كان نهب بنات الزغابة ( الزغابة قبيلة قوية من حلفاء بنى هلال وصاحبتهم فى رحلة الهجرة )
لو جيناله فى سن اربعين حمول البلا مش خفيفة
كان قتل فينا الربعين و كان خد خضرة الشريفة ( خضرة الشريفة العلوية نسبا ام ابوزيد )
لو جيناله فى سن الخمسين راجل تغير طباعه
و من يضربه بالخمسين ينسيه لبن الرضاعة ( بالخمسين اى بالكف )
لو جيناله فى سن ستين راجل زعيم المقادم
كان نهب منى الستين الناعسة و عليا بنت جابر ( زوجات ابو زيد )
لو جيناله فى سن سبعين رجل على الموت مقارب
كان يحارب السبوعين من شمشها للمغارب
الا جيناله فى سن تمانين ابو شال على القرن مايل
مهما كان راجل كبير لكن شقت همومه المحايل
Comment