عندما
عندما تبتعد رؤوسنا كارهة أجسادنا
عندما تغادر الحقائب في القطارات وحدها بدون المسافرين
عندما تنتهي القبلة بسرعة
عندما نتصبب عرقاً في الشتاء
وعندما نسأل من أنت ؟
و من أين أنت ؟
عندها يموت الوطن !!!!
الدكتور حسام الدين خلاصي
عندما تبتعد رؤوسنا كارهة أجسادنا
عندما تغادر الحقائب في القطارات وحدها بدون المسافرين
عندما تنتهي القبلة بسرعة
عندما نتصبب عرقاً في الشتاء
وعندما نسأل من أنت ؟
و من أين أنت ؟
عندها يموت الوطن !!!!
الدكتور حسام الدين خلاصي
Quand
Quand nos têtes , ayant en aversion nos corps, s'éloignent
Quand des bagages prennent seuls le train sans voyageurs
Quand le baiser devient rapidement rapide
Quand nous suons alors que c'est l'hiver
Quand on nous interroge qui nous sommes
Et d'où nous venons
C'est que la patrie est décédée.... i
Quand nos têtes , ayant en aversion nos corps, s'éloignent
Quand des bagages prennent seuls le train sans voyageurs
Quand le baiser devient rapidement rapide
Quand nous suons alors que c'est l'hiver
Quand on nous interroge qui nous sommes
Et d'où nous venons
C'est que la patrie est décédée.... i
Comment