Tweet
أهم وأشهر (قصص وروايات) أو الكتابات النثرية
عند بوشكين الروسي
رواية دوبروفسكي
حكايات بيلكين
ابنة الكابتن أوابنة الآمرأوابنة القبطان أوإبنة الضابط
عبد القيصر بطرس الأكبر ( رواية تاريخية )
قصص وحكايات أخرى تتميز بالإيجاز المفيد والدقة
البنت البستوني (ترجمها البعض : ملكة البستوني)
ناظر المحطة
عند بوشكين الروسي
رواية دوبروفسكي
حكايات بيلكين
ابنة الكابتن أوابنة الآمرأوابنة القبطان أوإبنة الضابط
عبد القيصر بطرس الأكبر ( رواية تاريخية )
قصص وحكايات أخرى تتميز بالإيجاز المفيد والدقة
البنت البستوني (ترجمها البعض : ملكة البستوني)
ناظر المحطة
الكتابات النثرية (قصص وروايات) ومنها :
- دوبروفسكي ( رواية ، كتبت سنة 1833 ونشرت عام 1841 م أي بعد مصرعه ، ويرتكز موضوع هذه الرواية على واقع من حياة شاب روسي هو ( فلاديمير دوبروفسكي ) نبيل فقير يناضل ضد العنف والظلم ، اغتصب جاره الغني أراضيه ، وصورت الراوية مغامرات (دوبروفسكي) وحبه لـ(ماشا ترويكورفا) ابنة غريمه وظالمه ، على خلفية الحياة والتقاليد الإقطاعية لتلك الفترة ، وقد كتب (بيلينسكي) الناقد الروسي الكبير وأحد معاصري بوشكين يقول : " إن رواية (دوبروفسكي) لواحدة من أعظم ما ابدعته عبقرية (بوشكين) " .
صدرت هذه الرواية باللغة العربية عن دار التقدم بموسكو سنة 1976 .
- قصص بيلكين ( أو حكايات بيلكين ) : كتبها في أواخر العشرينات من القرن التاسع عشر .
- ابنة الضابط (ترجمها البعض : ابنة القبطان / وآخرون ترجموها: ابنة الآمر/ وترجمها فريق رابع: ابنة الكابتن ) (1836) : ترجمها إلى العربية خليل بيدس عام 1898 ) وتتحدث هذه الرواية عن الحي في فترة انتفاضة القرن الثامن عشر ، وهذه الرواية شبيه بالروايات التاريخية للسير (وولتر سكوت) الكاتب الرومانسي الاسكتلندي .
- عبد القيصر بطرس الأكبر ( رواية تاريخية واقعية .. 1827 ): تناولنا موضوعها في (أصل بوشكين) .
- قصص وحكايات أخرى تتميز بالإيجاز المفيد والدقة في وصف شخوصها وخلوها من المواعظ و قد كتب (بوشكين) يقول : " الدقة والإيجاز أولى حسنات النثر ، فهو يتطلب أفكاراً تلو أفكار " هذه القصص مثل : ضيف من حجر (ترجمها البعض : الضيف الحجري) ، حكاية الملك سلطان ، الأمية القائدة ، ريح الشمال ، الأنة الفلاحة ، الرصاصة ، صانع التوابيت ، ... وغيرها .
- البنت البستوني (ترجمها البعض : ملكة البستوني) (1834) : فتعتبر رائعته في مجال النثر وهي نموذج القصة القصيرة من حيث دقة بنائها وجاذبية حبكتها ، ومهارة كتابتها ، وقد صور (بوشكين) في شخصية (هيرمان ) بطل القصة نموذجا لبطل جديد مفترس نفعي ، له مظهر نابليون وروح خيلسيسن ، وتدور أحداثها حول مقامر يصاب بالجنون ، بعد أن يفشل في الحصول على بعض الأموال في لعب القمار ، وتعتبر أكثر روايات (بوشكين) الواقعية شيوعا.
- ناظر المحطة : تناول فيها مشكلة الظلم الاجتماعي .
هذا هو (بوشكين) الأديب الروسي الذي يدين له كل الكتاب الكبار الذين جاؤوا من بعده كانوا من تلامذته ، نذكر بينهم ( غوغول / ديستويفسكي / تولستوي / ليرمنتوف / تورغنييف / .... وغيرهم ) .
Comment