Tweet
زهرة وفراشة
في بحر عينيك يحلو الغرق
ومن ماء شفتيك أرتوي
يا زهرة جمعت كل الفراشات
وكنت أول فراشة وصلتك
رحيقك كان غذائي الأول
وفي ظل وريقاتك ما زلت أغنـّي
كل الورود أصبحت تغار منك
والفراشات تحسدني
على نصيبي من عسل خدودك
ليتني أبقى حولك لأحملك على جناحي
وأدور بك بين الأزاهير
نرتاح جنب الساقية
نغفو . . . ننام سوية
والحلم يأخذنا معا
فوق المياه الجارية
وعندما نصحو
أحملك وأعود بك إلى مكاننا
حيث صيفنا لا ينتهي
بل يتجدد
مع الخريف الملون . . بألوان حبنا .
جميل
31 كانون الثاني 2005
في بحر عينيك يحلو الغرق
ومن ماء شفتيك أرتوي
يا زهرة جمعت كل الفراشات
وكنت أول فراشة وصلتك
رحيقك كان غذائي الأول
وفي ظل وريقاتك ما زلت أغنـّي
كل الورود أصبحت تغار منك
والفراشات تحسدني
على نصيبي من عسل خدودك
ليتني أبقى حولك لأحملك على جناحي
وأدور بك بين الأزاهير
نرتاح جنب الساقية
نغفو . . . ننام سوية
والحلم يأخذنا معا
فوق المياه الجارية
وعندما نصحو
أحملك وأعود بك إلى مكاننا
حيث صيفنا لا ينتهي
بل يتجدد
مع الخريف الملون . . بألوان حبنا .
جميل
31 كانون الثاني 2005
A Flower and a Butterfly
In the ocean of your eyes,
Drowning is joyful!
And for the dew of your lips,
My body's thirst is always grateful!
All butterflies gathered around you,
And I was the first one to arrive!
Your nectar was my first food,
And to sing by your leaves I always strive!
The honey of your cheeks was great!
Butterflies envied me, and flowers were jealous
of your state!
To always be around you is my only dream…
To sit and chat with you near the stream!
Carrying you on my wings for hours,
We would fly to see all the other flowers!
Of being over the running water, we dream…
As we fall asleep, just like a beam!
And when we wake up again,
I carry you back to our first place!
Where our summer will always reign!
Our summer is only renewed
by the coming Autumn,
The colorful Autumn
With the colors of our love!!!!
Jamil 2005