درويش ولوركا بكتاب قيثارة فلسطين محمود درويش - للدكتور إبراهيم خليل
«قيثارة فلسطين» أول جولة حرة في قصائد درويش
الشهرة والاغتراب ولحظة الحقيقة
درويش ولوركا
الناقد إبراهيم خليل يرى أن أول تواصل بين درويش والإسباني لوركا كان في المجموعة الشعرية “أوراق الزيتون” 1964 حيث استعار صورة “عرس الدم” ولكنه ـ أي درويش ـ اختار الزهور بدلا من العرس فسما واحدة من قصائده في ديوانه “آخر الليل”، “أزهار الدم”.
واقتبس درويش من رموز لوركا التي لا تخلو من التأثير الأندلسي رمز “الشاعر” و”الزيتون” و”الجيتار” و”الأقمار” و”اسبانيا” و”العيون السود” و”الغجر”.. هذه المفردات تتكرر في قصائد لوركا التي تشير في الغالب إلى معاناته وشعوره القاسي بالوحدة والحزن وربما كان تأثر درويش بشعر لوركا هو الجسر الذي جاءت عبره الرموز الأندلسية التي ظهرت على استحياء أولا ولم تلبث أن تعاظمت بعد الخروج من بيروت 1982.
ففي قصيدة “مديح الظل العالي” التي عبر فيها درويش عن تجربة الخروج من بيروت والانطلاق عبر البحر المتوسط في سفن تحمله ورفاقه إلى المنفى الجديد في تونس، تذكر مأساة الأندلس والخروج منها عبر البحر في سفن مأجورة أقلت فلولهم المهزومة نحو منفاها: “وطني حقيبة/ من جلد أحبابي/ وأندلس القريبة/ وطني على كفي/ بقايا الأرض في جسد العروبة”.
11-24-2011, 05:28 AM
درويش ولوركا بكتاب قيثارة فلسطين محمود درويش - للدكتور إبراهيم خليل
المواضيع المتشابهه
العرض العادي
