تويت
تعرف على قانون المؤلف
و ما المقصود بحماية حقوق المؤلف ؟
و ما المقصود بحماية حقوق المؤلف ؟
1 - ماذا يقصد بحماية حقوق المؤلف ؟
1. لمحة عن مديرية حماية حقوق المؤلف
( أحدثت وزارة الثقافة مديرية حماية حقوق المؤلف بموجب المادة ( 39
من القانون رقم ( 12 ) الخاص بحماية حقوق المؤلف و الحقوق المجاورة
في عام 2002
2. مھام المديرية :
1. نشر الوعي لدى المؤلفين وأصحاب الحقوق المجاورة من فناني الأداء و
منتجي التسجيلات الصوتية و ھيئات البث الإذاعي بالطرق المثلى
لممارسة حقوقھم المادية و الأدبية و مساعدتھم
2. استقبال طلبات إيداع المصنفات المكتوبة و التسجيلات الصوتية و
آداءات فناني الأداء و البرامج الحاسوبية و برامج ھيئات البث الإذاعي
لحمايتھا من أي عمل يشكل استغلال غير مشروع
3. تلقي الشكاوى من أصحاب الحقوق سواء المؤلفين أو أصحاب الحقوق
المجاورة لمتابعة إجراءات الضبط اللازم لواقعة الاعتداء على حق
المؤلف أو الحق المجاور
في الحماية يحفظ الإبداع
3 . أنواع المصنفات المحمية :
تعريف المصنف : ھو الوعاء المعرفي الذي يحمل إنتاجا أدبياً أو علمياً أو
فنياً أصيلاً أي غير مأخوذ من غيره
مصنف مكتوب : ( نص تلفزيوني – نص سينمائي – مجلة – جريدة
– كتاب – كتيب – نشرة – ديوان شعر – كلمات أغاني – قصائد
شعر – نثر – نص مسرحي – مخطوطات – محاضرات و ما
شابھھا من المواد المكتوبة )
مسرحية موسيقية
مصنف سينمائي ( فيلم سينمائي )
إذاعي ( برنامج إذاعي – مسلسل إذاعي )
تلفزيوني ( مسلسل – برنامج تلفزيوني – فيلم تلفزيوني )
2
فني غنائي ( مصنف غنائي – كلمات – لحن – أداء )
توزيع موسيقي
تصميم رقصات و تمثيل إيمائي
فنون تشكيلية
فنون تطبيقية
تصوير فوتوغرافي
مصورات و خرائط
تصاميم و مخططات ( الطبوغرافيا – العمارة – العلوم )
برنامج حاسوبي
4. تعريف المؤلف :
المؤلف : ھو الشخص الذي ينشر المصنف منسوباً إليه ( باسمه الأصلي
أو باسمه المستعار )
الحقوق المادية و المعنوية للمؤلف :
حقوق المؤلف ھي مجموعة المصالح المعنوية و المادية التي تثبت
للشخص على مصنفه
الحقوق المعنوية أو الأدبية :
١. حق المؤلف في تقرير نشر مصنفه واختيار طريقة النشر
٢. حق تعديل أو سحب مصنفه
٣. حق المؤلف بأن ينسب إليه مصنفه
٤. الحق في الاحترام أو دفع أي اعتداء على المصنف و ھذه الحقوق
الأدبية أبدية لا يجوز التنازل عنھا إطلاق اً
الحقوق المادية :
وھي الحق الإستئثاري في استثمار مصنفه مالياً و بأي طريقة كانت و لا
يجوز لغيره مباشرة ھذا الحق دون موافقته و ھي حقوق مؤقتة قابلة
للانتقال إما بالتنازل الجزئي أو الكلي
الحقوق المجاورة :
ھي الحقوق التي ترتبط بحق المؤلف و التي تساعد المؤلف على إيصال
مصنفه إلى الجمھور بطريقة مباشرة أو غير مباشرة
3
أصحاب الحقوق المجاورة :
فناني الأداء – منتجو التسجيلات الصوتية – ھيئات البث الإذاعي
من ھم فنانو الأداء :
ھم المطربون و العازفون و الراقصون والممثلون و غيرھم من
الأشخاص الذين يبدعون بطريقة ما في مجال الإلقاء أو الإنشاد أو
العزف أو التمثيل لتعبيرات الفلكلور أو أي مصنفات أدبية أو فنية سواء
كانت محمية أم سقطت في الملك العام
تعريف منتج التسجيل الصوتي :
ھو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يتم بمبادرة منه و على
مسؤوليته إنجاز أول تثبيت للأصوات
تعريف ھيئات البث الإذاعي :
ھي تلك الجھات التي تقوم بالبث الإذاعي سواء السلكي أو اللاسلكي
للمصنفات السمعية أو السمعية البصرية
ما ھي حقوق كل من أصحاب الحقوق المجاورة :
حقوق فناني الأداء :
-1 منع تثبيت أدائھم غير المثبت دون موافقتھم على أي نوع من
الدعامات أو الحوامل
-2 منع استنساخ أي تثبيت لأدائھم دون موافقتھم
-3 إعطاء الإذن بإذاعة أدائھم غير المثبت
حقوق منتجو التسجيلات الصوتية :
لمنتجي التسجيلات الصوتية الحق في التصريح بالاستنساخ المباشر أو غير
المباشر لتسجيلاتھم الصوتية أو في حظره
4
حقوق ھيئات البث الإذاعي :
لھيئات البث الإذاعي الحق في أن تصرح بما يلي أو حظره :
١. إعادة بث برامجھا الإذاعية
٢. تثبيت برامجھا الإذاعية
٣. استنساخ برامجھا الإذاعية المثبتة أو حظره
٤. نقل برامجھا التلفزيونية إلى الجمھور إذا جرى ذلك في أماكن متاحة
للجمھور لقاء دفع رسم للدخول
إجراءات إيداع المصنفات المحمية :
تنص المادة ( ٢) من التعليمات التنفيذية على :
يتقدم مؤلف المصنف المحمي بموجب أحكام القانون أو وكيله
القانوني أو ورثته و كذلك صاحب حق الأداء الراغب بتسجيل حقه
لدى المديرية :
١. بطلب خطي وفق النموذج المعتمد يتضمن اسمه الثلاثي و
عنوانه الفعلي و عنوانه المختار و اسمه المستعار ( في حال
وجوده ) مع صورة عن بطاقته الشخصية أو أي وثيقة رسمية
تثبت شخصيته
٢. إذا كان المؤلف شخصية اعتبارية فيتقدم بوثيقة رسمية
مصدقة من المرجع المختص
٣. في حال كان مقدم الطلب صاحب حق مؤلف أو حق مجاور
يتقدم بتسلسل عن الوكالات التي ترخص له استثمار المصنف
٤. يقدم صاحب طلب الإيداع ثلاث نسخ من مصنفه على أقراص
مدمجة ليزرية
٥. بنھاية عملية الإيداع يمنح مقدم الطلب وثيقة إيداع مؤرخة في
اليوم و الشھر و السنة ممھورة بخاتم المديرية و توقيع المدير
إجراءات تنظيم الضبط والمتابعة :
في حال تعرض المصنف المودع لدى المديرية لأي نوع من أنواع
الاعتداء يكون للمؤلف أو صاحب الحق :
١. التقدم بشكوى إلى النيابة العامة يشرح فيھا طبيعة الاعتداء
الذي وقع على مصنفه لإحالة شكواه إلى وزارة الثقافة –
مديرية حماية حقوق المؤلف
٢. بعد وصول الشكوى إلى مديرية حماية حقوق المؤلف
5
تسير دورية ضابطة عدلية بموجب مھمة لإجراء الضبط
اللازم ومصادرة كمية من المصنف المخالف و إحالة الضبط
مع المصادرات إلى المرجع المختص
الاستعمال غير المشروع للمصنف المحمي والعقوبات
تنص المادة ٤٠ من القانون رقم ١٢ المتعلق بحماية حقوق المؤلف على
ما يلي :
يعاقب بالحبس من ثلاثة أشھر إلى سنتين وبغرامة لا تقل عن مائة ألف ليرة
سورية أو بإحدى ھاتين العقوبتين كل مما يلي :
١- كل من اعتدى على أي حق من الحقوق المشمولة بالحماية التي سبق
ذكرھا
٢- كل من نسب إلى نفسه مصنفاً ليس من تأليفه
٣- كل من تصرف أو حاز أو عرض للبيع أو أذاع على الجمھور بأية
وسيلة كانت أو أدخل إلى أراضي الجمھورية العربية السورية
مصنف اً, مخالفاً بذلك أحكام الحماية المقررة بقصد الاستغلال التجاري
٤- كل من أعاد في الجمھورية العربية السورية إنتاج مصنفات محمية
مخالفاً بذلك أحكام القانون أو باعھا أو تولى نقلھا أو تأجيرھا وھو
يعلم بالمخالفة
وتتعدد العقوبات بتعدد المصنفات موضوع الاعتداء وتتضاعف العقوبة في
حال التكرار
بعض النشاطات التي قامت بھا مديرية حماية حقوق المؤلف
عقدت المديرية wipo بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية
ما يلي :
عقدت المديرية في مكتبة الأسد الندوة الوطنية الأولى حول حقوق
المؤلف والحقوق المجاورة في عام ٢٠٠٣
عقدت في مكتبة الأسد الندوة الوطنية الثانية حول حقوق المؤلف
والحقوق المجاورة في عام ٢٠٠٥
نذكر بأن ٢٦ نيسان من كل عام يصادف اليوم
العالمي للملكية الفكرية