العودة   منتديات المفتاح > المفتاح الثقافي و الأدبي > حياة شاعر - مختارات من الشعر العالمي > قصة حياة شاعر

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 10-16-2014, 01:30 PM
Fareed Zaffour Fareed Zaffour غير متواجد حالياً
كبار الشخصيات
 




افتراضي بذكرى مرور 200عاماً على ولادة الشاعر الروسي ميخائيل ليرمنتوف 1814 - 1841..


رك ‏‎‎‏ ‏تحديث الحالة‏ ‏‎Ibrahim Istanbuli‎‏.


3 ساعة ·













صور جديدة من قبل ‏‎‎‏.
تحتفل اليوم، 15 أكتوبر، الأوساط الأدبية والثقافية في روسيا والبلدان الناطقة باللغة الروسية وجميع محبّي الشعر الرفيع بالذكرى اليوبيلية - مرور 200 عاماً على ولادة الشاعر الروسي النبوي والعظيم ميخائيل ليرمنتوف 1814 - 1841.. عاش 27 سنة فقط.. فأبدع كما لو أنه عاش قرناً كاملاً بطوله!
Михаил Лермонтов
غصن فلسطين«Ветка Палестины»
قلْ لي، يا غصن فلسطين،
أين نموتَ، أين أزهرت؟
أيِّ تلال وأية وديان
كنت تُزيِّن؟
وهل داعبك شعاع الشرق
عند مياه الأردن الطاهرة،
أم رياح ليلية هزّتك بحنق
في جبال لبنان؟
وهل كان أبناء أورشليم الفقراء
يتلون صلاتهم بخشوع،
أم كانوا ينشدون أغانيهم التراثية
وهم يضفرون أوراقك؟
هل ما زالت تلك النخلة حية حتى الآن؟
وهل ما زالت تجتذب
برأسها ذي الأوراق العريضة
عابرَ الصحراء في أوقات الصيف القائظ؟
أم أنها ذبلت، كما هو حالك،
من جراء الفراق الشجي،
وليغطي غبارُ الوادي
بلهفة تلك الأوراق المصفرّة؟ ..
اخبرني: مَن الذي حملك
بيد ورعة إلى ذلك المكان؟
كم كثيراً راح يحنو فوقك بحزن؟
وهل تحتفظ بآثار الدموع الحارقة؟
أم أنه، الأفضل من بين جند الله الأخيار،
كان بجبين ناصع البياض،
ومثلك، جدير بالسماوات أبداً
أمام الرب وأمام الناس؟..
مصاناً بعناية خفية
تقف، يا غصن أورشليم،
أمام الإيقونة الذهبية ،
كحارس أمين على الأماكن المقدّسة!
غسق شفيف وشعاع قنديل،
هيكل وصليب، ورمز مقدّس ...
كل شيء مفعم بالسلام وبالمسرّة
من حولك ومن فوقك...
من "انطولوجيا الشعر الروسي" - إعداد وترجمة إبراهيم إستنبولي








إلغاء إعجابي



 

 

الموضوع الأصلي - بذكرى مرور 200عاماً على ولادة الشاعر الروسي ميخائيل ليرمنتوف 1814 - 1841.. = المصدر الحقيقي - منتديات المفتاح

رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
الفيفا يحتفل بذكرى مرور 108 أعوام على تأسيسه almooftah المفتاح الإعلامي 0 05-21-2012 07:50 PM
الروسي ميخائيل يوجني يودع روما almooftah المفتاح الإعلامي 0 05-16-2012 08:22 PM
( ألبرتو مورافيا ) العالم يحتفي بأديب إيطاليا بذكرى مرور 104 أعوام Editer اللغات والترجمة 0 12-04-2011 02:15 PM
من تنس شتوتغارت خرج الروسي ميخائيل يوجني بدر ظفور منتدى الأخبار .. News..فنية..ثقافية..رياضية..علمية 0 07-16-2011 12:35 AM
الرقص الشعبي الروسي بذكرى مرور 105 أعوام على ميلاد قائدها ومؤسسها almooftah فرق الفنون الشعبية والرقص والعزف والموسيقا والفلكلور 0 02-16-2011 06:39 PM


الساعة الآن 04:42 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By alhotcenter